LES FRONTIÈRES
DE LA SUISSE

 

 

Ce site se propose d’examiner les frontières internationales de la Suisse dans leur dimension juridique et historique en se basant sur une thèse de doctorat soutenue en 2003 par l’auteur de ce site, François Schröter, à la Faculté de droit de l’Université de Genève et dont la version commerciale est parue en 2007 sous le titre Les frontières de la Suisse : questions choisies.

 

Le but poursuivi est au moins triple : (1) présenter un sujet – les frontières de la Suisse, et, au-delà, les frontières internationales – dont l’étude se révèle bien vite passionnante (2) faire connaître un ouvrage certes universitaire mais dont le style clair le rend abordable aux non juristes et même aux non universitaires (3) mettre à la disposition des chercheurs et du public intéressé l’énorme matériel iconographique et documentaire accumulé à l’occasion de ce travail de recherche et resté jusqu’ici largement inexploité.

 

Il existe de nombreux sites consacrés aux frontières internationales. Leur point commun : l’usage quasi exclusif de la langue anglaise. Le présent site prend pour sa part le parti d’être rédigé en français.

 

Ce pour des raisons essentiellement pratiques : les sources sur lesquelles il se base – les différents traités de délimitation des frontières de la Suisse, les notes diplomatiques, les actes législatifs, notamment – sont rédigées en allemand, en français ou en italien. Aucun de ces documents n’existe en anglais. La réalisation d’un site Internet en anglais aurait donc impliqué un énorme travail de traduction qui aurait largement dépassé les modestes moyens dont dispose l’auteur pour réaliser ce site.

 

Accessoirement, il ne semble pas inutile qu’un site exclusivement francophone soit dédié aux frontières internationales. L’usage d’une langue donnée n’est en effet pas sans influence sur le contenu même de la pensée développée et sur la vision du monde proposée. Et à cet égard, le français a son génie propre, dont le présent site se propose de révéler certaines de ses facettes.

 

Un dernier mot : Le présent site est en cours de réalisation. Chaque mois, de nouvelles pages et de nouveaux documents iconographiques s’ajouteront à ceux que vous pouvez d’ores et déjà consulter. Il n’a cependant pas l’ambition de reprendre intégralement le contenu de l’ouvrage sur lequel il se base ni de couvrir l’intégralité du sujet traité. Que vous vouliez accéder à des plus amples informations, aux sources des textes et documents cités ou aux ressources bibliographiques, c’est à chaque fois à l’ouvrage Les frontières de la Suisse : questions choisies qu’il faudra vous reporter.

Excellente visite de ce site !

BIENVENUE SUR LE SITE www.frontières.ch